miércoles, 1 de agosto de 2018

Se salvaron a los náufragos. Los distintos porqués. Dislates lingüísticos


Si los medios de comunicación son un recurso para enseñar estructuras lingüísticas correctas, pues estamos arreglados. Las dos cuestiones que voy a abordar parece que son complicadas de entender por lo que cada día se escucha o se ve escrito a pie de pantalla en teletextos, titulares y traducciones de otros idiomas.

Se + verbo + a (preposición que introduce un complemento directo)

En esta estructura el "se" implica que no vamos a tener sujeto y que nos encontramos ante una oración impersonal.

El verbo en las oraciones impersonales siempre va en tercera persona del singular.

Lo que va introducido por la preposición "a" es complemento directo.

Por lo tanto, la estructura correcta es: Se salvó a los náufragos.

Es muy fácil, recuerda que, cuando una oración empieza por "se" y tras el verbo viene "a", el verbo siempre va en singular.

 

Por qué / porque / el porqué / por que

Distinguir los distintos porqués no es difícil si prestamos atención cuando escribimos.

Cuando preguntamos, haya signo de interrogación o no, siempre se pone separado: ¿Por qué has llegado tan tarde? / Dime por qué has llegado tan tarde.

Cuando respondemos se pone junto: Porque he pasado a ver a Luis.

Cuando indicamos la causa de algo se pone junto: No has llegado a tiempo porque no te ha dado la gana.

Cuando lleva el artículo delante (el / un) o cualquier adjetivo determinativo (este,algún…) se pone junto porque es un sustantivo y tiene hasta plural: No me has aclarado todavía bien el porqué de tu retraso. / No me has aclarado los porqués de tu retraso.

Cuando introduce una oración de relativo con antecedente se pone separado: El camino por que (por el que) vas es largo.

Si te fijas, verás que se pone tilde al "qué" interrogativo y al "porqué" sustantivo. Cuando el "qué, cómo, cuándo, cuánto" preguntan sin signo de interrogación llevan tilde.

Hay algún caso más, pero te he explicado los más usuales.

Esto no es difícil y, si te vas haciendo fichitas que siempre tengas delante con estas cuestiones, te sorprenderás de tus avances.



--
Encarna Reinón Fernández
Profesora de Lengua Española y Literatura